Do We Have A Dutch Speaker On Here?

I speak a tiny bit, but certainly not enough to be any help .

One of my mates is dutch and she is coming over this weekend, so give me a shout if you are really stuck.
 
Originally posted by Songsheet@May 24 2007, 10:22 AM
I'm sure buried amidst the multitude of talent on here someone would be able to translate a document in Dutch for me!!??
Click to expand...
If its a document thats on your computer you could just copy and paste the words into babel fish translator ?

http://babelfish.altavista.com/

If not just type it in. shrug::
 
Jules, just a mad thought - either try to find a language school which might have a Dutch pupil in attendance, or call the Embassy of the Netherlands in London and see if they have a translation service, or can recommend one. Might cost a few squid, but it could be worth it.
 
Songsheet I dacht werkelijk dat u de kattenbakkebaarden was toen het aan wordt opgeleid en met het taalkundige kwaliteiten rijk zijn kwam, maar misschien enkel misschien werkelijk verwachtte ik teveel? Het was u bij vele gelegenheden die me voor typo of een fout twee in het Engels namelijk kastijdden op hier. :P :P :D :D
 
:eek: translated too........
Songsheet I really thought that you were the cats whiskers when it came to being educated and with linguistic qualities abounding , but maybe just maybe I was expecting too much really? It was you on many occasions, that chastised me for a typo or two, or error, in English, that is, on here.................... :P :D
 
Merlin, what are you on about? I quite clearly posted above that my request had been sorted.

Your insistence on using upper case, when the accepted norm that to do so implies the writer is in fact shouting, is less than desirable and I know I have pointed that out to you many times in the past but hey, don't let accuracy ever get in the way of a good story, will you, Merlin...
 
There are clearly people that speak double Dutch on this forum. Not quite what Songsheet had in mind methinks. :)
 
Originally posted by Kathy@May 27 2007, 11:21 PM
There are clearly people that speak double Dutch on this forum. Not quite what Songsheet had in mind methinks. :)
Click to expand...
:eek: That's definitely the pot calling the kettle black..... If ever I saw one....... :angy: amen
 
Just to demonstrate how great babelfish is, I've run the original post through it a number of times and came up with this:

"I have confirmed can in much talent in one, or other person knows a document in the Netherlands for me translates here to be buried! ! ? ?"
 
Originally posted by rorydelargy@May 28 2007, 10:56 AM
"I have confirmed can in much talent in one, or other person knows a document in the Netherlands for me translates here to be buried! ! ? ?"
Click to expand...
buried?:what:
 
It was Julie's 'contract' on her seriously-annoying, pest of a co-director, Kathy. But not a word to anyone, please...
 
Back
Top