Best Lyric

  • Thread starter Thread starter solerina
  • Start date Start date
Originally posted by Merlin the Magician+Apr 2 2006, 09:16 PM--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>QUOTE (Merlin the Magician @ Apr 2 2006, 09:16 PM)</td></tr><tr><td id='QUOTE'><!--QuoteBegin-Maurice@Apr 2 2006, 09:55 PM
And the chances are it's Guadalquivir
pardon MO? have I missed summat!!!
[/b][/quote]
Not sure what you mean, Merlin, but I can tell you that in Castellano (i.e. official Spanish), the river is called the Guadalquivir. 'Qua..' as a sequence of letters cannot exist in Castillian Spanish.

It is probably Quadalquivir in the local dialect.
 
Let us be lovers we'll marry our fortunes together
I've got some real estate here in my bag
So we bought a pack of cigarettes and Mrs Wagner pies
and walked off to look for America
"Kathy," I said, as we boarded a Greyhound in Pittsburgh
"Michigan seems like a dream to me now."
It took me four days to hitchike from Saginaw
I've come to look for America

Laughing on the bus playing games with the faces
She said the man in the gabardine suit was a spy
I said "Be careful, his bowtie is really a camera
"Toss me a cigarette I think there's one in my raincoat."
"We smoked the last one an hour ago."
So I looked at the scenery, she read her magazine
And the moon rose over an open field.
"Kathy, I'm lost", I said, though I knew she was sleeping
"I'm empty and aching and I don't know why."
Counting the cars on the New Jersey Turnpike.
They've all come to look for America
-----------------------------------------------------

Everywhere is freaks and hairies
Dykes and fairies, tell me where is sanity
Tax the rich, feed the poor
Till there are no rich no more
I'd love to change the world
But I don't know what to do
So I'll leave it up to you
 
America is one of my favourite Simon and Garfunkel tunes, up there with I am a Rock and Kathy's Song.
 
Of course you're right, Mo - however I'm sure you know that Andalucían is a language of its own!! I know how much Andalucían is frowned upon yet I'm ashamed to say that of the Spanish I pick up, it tends to be in the local dialect. I certainly refrain from the Gibbo-isms though - they make it up as they go along!!! I'm sure I've seen Guadalquivir spelt both ways though too which isn't unusual around here really. The Gu/Qu seems almost interchangable sometimes.
 
Back
Top